Saturday, March 20, 2010

EL ORARIO DIACONAL EN EL RITO HISPANO-VISIGODO

Aunque la siguiente asercion parece eludir a muchos, el orario diaconal en el Rito Hispano-Visigodo difiere del usado hoy en dia por el Romano. 

Hoy en dia, segun las rubricas, legislaciones y canones cuales incumben el rito nacional, se recomienda o permite el uso de las vestimentas sacras del Rito Romano en celebrar las misas segun el Hispano-Visigodo, y no hay nada incorrecto en ello salvo que elude una tradicion que parece haberse olvidado ya probablemente en los tiempos del Cardenal Cisneros inclusive.

La diferencia llace en que la estola romana se pone en el hombro izquierdo del diacono y se atan o cruzan en el costado de la cintura derecha; el orario diaconal Hispano-Visigodo, se lleva en el hombro izquierdo y se deja colgar por delante y por detras libremente.

Esto se puede apreciar en la imagen a la derecha e immediatamente debajo de este texto, cuales provienen de codices editados e iluminados aun cuando el uso romano no habia suplantado el nacional:


El Presbitero cordoves Leovigildo, en su De Habitu Clericorum, nos habla de este orario diaconal.

El Liber Ordinum lo menciona tambien como entregado al clerigo cuando ordenado al diaconato como simbolo e insignia de su grado.

Encontramos tambien evidencia de que esta era la forma de usar el orario diaconal en tiempos antes del Cisma y despues en oriente:



Y en oxidente:

En la proxima imagen, vemos inclusive el uso del orario diaconal junto con una capa, como parece ser lo que visten los diaconos de los codices hispanos en el contexto de las celebraciones de los Concilios Toledanos (recordando que estas capas, descendientes del birrus romano, resguardaban de los elementos durante procesiones etc. - y aunque no sea ya usual ver a un diacono vestir una de estas "capas pluviales" no se les esta prohibido y bien las pueden vestir segun la tradicion local en diferentes ocaciones.


Como se puede apreciar con las imagines primeras, las que nos conciernen, hay dos estilos de orariae, el rectilineo cual parece ser el cual se prefirio en oriente hasta nuestros dias, y el que se acampana o termina con extremos mas anchos que el resto de la hechura y se favorecio en el oxidente:



Pero de cualquier forma que sea, otro punto cual hacer es que cuando se viste la dalmatica, el orario se llevara sobre esta y no sobre el alba directamente y debajo de la dalmatica como en el rito Romano.  Podemos ver ejemplos de este uso del orario usado externamente ya en imagenes aun contemporaneas con el uso Hispano-Visigodo como aun en el Rito Ambrosiano y Ruso:


Y ahora una imagen de la usansa Romana durante la Feria del Viernes Santo como referencia:



En fin, esperamos que este estudio corrija el parecer en cuanto la vestidura diaconal cuando se celebren misas en el rito Hispano-Visigodo o Mozarabe.  La diferencia es leve pero inteligente en respetar la tradicion.  

Dominus Sit Semper Vobiscum.

No comments:

Post a Comment